以下是三篇不同英文版本对“遗簪绝缨”的改写：
1. 《滑稽列传》中之遗簪绝缨：一种被后人赋予隐喻意味的成语
The phrase '遗簪绝缨' is often attributed with a sort of implicit connotation that suggests its use as a metaphor for something more profound or universal, rather than merely serving as an obscure reference to the 滑稽列传 （滑稽记述）中的情景.
According to the text in 《史记 - 滑稽列传》（《史记·滑稽列传》），当“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹”时，‘遗簪绝缨’被用来形容一种“前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参”的情景。
This passage is attributed to the text in 《韩诗外传》卷七：《楚庄王赐其群臣酒》，日暮酒酣，左右皆醉。殿上灭烛，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之.**
The phrase is also mentioned in 《韩诗外传》卷七的第二部分，详细说明楚庄王所赐“遗簪绝缨”。“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参。”
“又见《韩诗外传》卷七，王后所绝缨之事。后合二事为‘遗簪绝缨’.”
Furthermore, in 《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》，徐珂 使用此成语作宾语和定语，在表达家中父母共饮三五斗酒，以后遗簪绝缨时欢谑无度，数日方止的场景中。
“又见《清稗类钞》（徐珂）：两家父母亦共饮酒三五斗，以后遗簪绝缨，欢 asynchronously不度，数日方止.
徐珂《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》
2. 一种隐喻意味的成语：遗簪绝缨
The phrase '遗簪绝缨' carries a connotation of implicit meaning that suggests its use as a metaphor for something more profound or universal, rather than merely serving as an obscure reference to the 滑稽列传中的情景.
According to 《史记 - 滑稽列传》（《史记·滑稽列传》），当“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹”时，“遗簪绝缨”被用来形容一种“前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参”的情景.
This passage is attributed to the text in 《韩诗外传》卷七：《楚庄王赐其群臣酒》，日暮酒酣，左右皆醉。殿上灭烛，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之.
The phrase is also mentioned in 《韩诗外传》卷七的第二部分，详细说明楚庄王所赐“遗簪绝缨”。“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参.”
“又见《韩诗外传》卷七，王后所绝缨之事。后合二事为‘遗簪绝缨’.”
Furthermore, in 《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》，徐珂使用此成语作宾语和定语，在表达家中父母共饮三五斗酒，以后遗簪绝缨时欢谑无度，数日方止的场景中.
**“又见《清稗类钞》（徐珂）：两家父母亦共饮酒三五斗，以后遗簪绝缨，欢 asynchronously不度，数日方止.徐珂《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》”
3. 一种隐喻意味的成语：遗簪绝缨
The phrase '遗簪绝缨' carries a connotation of implicit meaning that suggests its use as a metaphor for something more profound or universal, rather than merely serving as an obscure reference to the 滑稽列传中的情景.
According to 《史记 - 滑稽列传》（《史记·滑稽列传》），当“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹”时，“遗簪绝缨”被用来形容一种“前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参”的情景.
This passage is attributed to the text in 《韩诗外传》卷七：《楚庄王赐其群臣酒》，日暮酒酣，左右皆醉。殿上灭烛，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之.
The phrase is also mentioned in 《韩诗外传》卷七的第二部分，详细说明楚庄王所赐“遗簪绝缨”。“若乃州闾之会，男女杂坐，行酒稽留，六博投壶，相引为曹，握手无罚，目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪，髡（淳于髡）窃乐此，饮可八斗而醉二参.”
“又见《韩诗外传》卷七，王后所绝缨之事。后合二事为‘遗簪绝缨’.”
Furthermore, in 《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》，徐珂使用此成语作宾语和定语，在表达家中父母共饮三五斗酒，以后遗簪绝缨时欢谑无度，数日方止的场景中.
**“又见《清稗类钞》（徐珂）：两家父母亦共饮酒三五斗，以后遗簪绝缨，欢 asynchronously不度，数日方止.徐珂《清稗类钞 - 婚姻 - 台湾番人婚嫁》”
希望这些改写版本能满足你的要求！
