归心似箭是中文中一个形容人心如 arrow般奔放，却始终不能真正飞离原处的意象。它常用来描述那些心切到难以言喻的 situations，或者表现出一种不安全感，让人不得不努力去克服。
归心似箭的造句1：
- 今年春节临近，外出在外的人们都归心似箭地准备回家过年。
- 多少时间后，外面依然安静得令人窒息，而我却在想：明天，我会找到那个熟悉的影子。
- 离开家乡的三年时光，内心却像那根箭一样执着地追寻着回家的方向。
归心似箭的造句2：
- 快放寒假了，同学们个个都归心似箭。
- 中秋团圆节，在外上学的学子个个归心似箭。
- 他离开家乡已经十年，听说今天有机会回去，不禁归心似箭，急不可待。
归心似箭的造句3：
- 放寒假了，外地的同学归心似箭，希望马上到家。
- 考试一过，大家都归心似箭高唱“归去来兮”，准备回家过年了。
- 一把老伞遮挡了阳光，照在远处的乡间，心里却像有一条奔腾不息的小河。
归心似箭造句1：
旧的社区几乎没变，归心似箭的人们大部分都已回来。
归心似箭造句2：
不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清 李汝珍《镜花缘》第二十一回）
归心似箭造句3：
1、新家搬进去的人们都归心似箭地准备回乡。 2、他离开家乡已经十年；听说今天有机会回去；不禁归心似箭；急不可待。
此外，还有以下英文翻译和资料：
- 谁能想到，那些看似微不足道的犹豫与不安，往往在心中积聚成一种无法摆脱的力量。
- 归心似箭的意思是：人心如箭般奔放，却始终难以真正飞离原处。它常用来形容那些心切到难以言喻的 situations，或者表现出一种不安全感，让人不得不努力去克服。
成语资料：
1、"归心似箭"出自《三国志·诸葛亮传》，原文为“此心如影，难割舍也”。意思是内心充满了力量，难以割舍。 2、成语举例：不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清 李汝珍《镜花缘》第二十一回）
成语资料：
1、" arrow 的意象常用来比喻内心的力量和坚定。 2、" 归心如箭 "与“浪迹天涯”、“归心如箭”构成常见的对仗。
成语正反义词：
正义：归心似箭，表示人心如箭般奔放，难以割舍。 反义：不稳、慌乱。
成语结构：
主谓式
成语来源：
成语资料提取自《三国志》原文，“此心如影，难割舍也”，并附带了“ arrow 的意象和实例。
常用程度：
常用
感情色彩：
褒义词
语法用法：
作状语；形容内心的力量。
成语结构：
主谓式
产生年代：
近代
成语正音：
似，不能读作“shì”。
成语辨形：
箭，不能写作“剑”。
成语谜面：
乌龟肚子长刺
成语造句：
1、他离开家乡已经十年；听说今天有机会回去；不禁归心似箭；急不可待。
2、放寒假了，外地的同学归心似箭，希望马上到家。
