本文作者:乐派范文网

浪淘沙原文翻译及赏析_浪淘沙整首诗的翻译

笙念 23 分钟前 ( 2025-11-06 17:51:56 ) 3093 抢沙发

《浪淘沙·探春》是宋代苏轼的一首咏史之作,描绘了春日郊野的景色与探春者的情怀。下两诗“伊吕两衰翁”则以个人经历为背景,探讨功臣之间的竞争与归宿。

以下是原文及其赏析:


《浪淘沙·探春》

浪淘沙:词牌名。又名《浪淘沙令》、《过龙门》等。

[宋代]苏轼

昨日出东城,拭探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐,早已回春。

**上片以情景交融的手法,写初春杭州城东郊的景象和探春者的心态。“昨日出东城”,点明探春的时间,以及探春的地点杭州城东郊。“试探春情”,一个“试”字就把探春者的春心欲动的情态唯妙唯肖地传达出来了。“墙头红杏暗如倾”,写探春的第一个光景。从墙头伸出来的红杏色彩绿得如油漫出来了,让人们首先领略到“满园春色关不住,一枝红杏出墙来”(宋代叶绍翁《游园不值》诗),“红杏枝头春意闹”(宋代宋祁《玉楼春》词)的探春神韵。“槛内群芳芽未吐,早已回春”。用一对矛盾句,提出初春栅栏内各种花草嫩叶嫩芽未发未露,而栅栏外早己春回大地,为过渡到下片进一步写探春幽情埋下的“回环之笔”。

**下片以承延手法与上片 Piper 呼应,写探春的第二个光景路景、第三个光景村景等,直至进入神话般的幻境。“绮陌敛香尘”,写探春男女们路途上的“春”景。那是一条风景美丽的郊野道路,那是一条“尽日细尘吹绮陌,迷却梦游归路”(清代纳兰性德《念奴娇》词),那是一条聚集着探春女子的步履而留下芳香尘之路。似有一点“行乐归恒晚,香尘扑地遥”(唐代沈佺期《洛阳道》诗)的韵味。“雪霁前村”,写探春男女们进入前村后所见的另一番“春”景。雪止天晴后的前村,留下的便是那被栅栏内冰雪覆盖着,尚未露面吐芽的各种花草与此相映的红楼与红杏,可谓红妆素裹,分外妖娆,是回答上片埋伏的景情回环的一妙笔。

**“东君用意不辞辛”,写探春者全身心地进入到一种美妙的幻境。指挥春日运动之神啊,你是那样的留心描绘焕发的春光,又是那样的不辞劳苦迎来春心。唐代成彦雄《柳枝词》早已代探春者倾吐,“东君爱惜与先春,草泽无人处也新。”“料想春光先到处,吹绽梅英”。笔锋一转,宕开情丝,pute探春者辛苦情丝于今,引探春者归于新的高度。”

苏轼将春心与春景水乳交融地成篇,实属匠心独运,自然天成。


《浪淘沙令·伊吕两衰翁》

伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。

汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!

苏轼将春心与春景水乳交融地成篇,实属匠心独运,自然天成。


《浪淘沙14·雪春令》

浪淘沙:词牌名。又名《浪淘沙令》、《过龙门》等。

[宋代]苏轼

历遍穷通,一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇,老了英雄。汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在笑谈中。直至千载后,谁与争功!

苏轼将春心与春景水乳交融地成篇,实属匠心独运,自然天成。


《浪淘沙15·伊吕两衰翁》

伊尹和吕尚两人曾是渔翁和农夫,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。

汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!

苏轼将春心与春景水乳交融地成篇,实属匠心独运,自然天成。


总结:

  1. 词牌名:词牌名为《浪淘沙·探春》。
  2. 情感:表达了个人的奋斗、成功以及对历史人物的追赞。
  3. 结构:三段,分别描绘了不同时间段的人生经历和与他人的关系。
  4. 语言特点:词中多用自然景象和典故来营造意境,同时融入个人情感。

希望以上分析能帮助你更好地理解这首词及其背后的情感与背景。如果需要更详细的赏析或解析,请随时告诉我!

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 23 分钟前 ( 2025-11-06 17:51:56 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表乐派范文网对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论