本文作者:乐派范文网

《登雨花台》的全诗翻译赏析_雨花台登山现代诗什么意思

笙念 25 分钟前 ( 2025-11-27 19:01:26 ) 5400 抢沙发

《登雨花台》是清朝诗人魏禧创作的一首七律。该诗以情感的起伏变化为线索,题为“登雨花台”,笔墨并没有以景物为主,而是倾尽全力喷涌出深沉浓烈的愤激哀怨之情。这些情感又集中于明代开国皇帝的陵墓被践踏翦伐这一具体事物的景象之上,使情感具有了坚实的基础,更能引发人们的共鸣,使人们的心灵受到无法抑制的颤动,从而增强了诗的力度。

雨花台是坐落在南京城南的一处名胜,登高远眺,诸景诸色,尽收眼底。南京曾是明代建国之初的`都城,明朝开国皇帝朱元璋的墓就在南京钟山之上;南明福王朝廷也曾建都于此。诗人登上雨花台,举目四望,不禁感叹万分。开头两句不禁点名了诗人的布衣身份,而且还隐含着一股豪气。魏禧在明亡之后,绝意仕进。清统治者为笼络文士,曾诏举博学鸿词,他拒绝应试,因此年至四十,仍甘心老于茅屋。

在这段诗中,魏禧用“此日麻鞋拜故京”表达了更为深沉浓重的情感。他的豪气与隐忍体现在诗人的布衣身份上,而对国家的伤感则是其情感的核心所在。诗人以平和的心情面对时代的变迁,却依然无法掩饰内心的愤怒与哀愁。

三、四两句诗人心头的怒火陡然升起,诗人发出了激愤的责问:究竟谁是国家灭亡的罪魁祸首?表现了诗人对祸国殃民者的仇恨和对历史的反思。五、六两句诗人心目中的怒火转化为憎恶怨恨,从而使全诗的内蕴更加深邃和丰富。

在这段诗中,魏禧用“牛羊践履”既是实写眼前景,又是对异族侵略者的微妙讥讽。“多新草”三字含义深长,形象地描绘出了被牛羊践踏的田园一片荒芜,只有野草时时更新的景况,黎民百姓的悲惨处境也就可想而知了。与此相对的却是雍容华贵的官府车盖,前呼后拥,招摇过市。

更令人触目惊心的是“半旧卿”,三字,那些曾在明朝为官为宦的权贵们,在异族入侵着面前卑躬屈膝,侧姿求媚,腰身又变成了当朝的新贵。他们毫无民族气节,不顾国家生死危亡,只知追求个人安乐,不正是这些民族败类葬送了明代的江山吗?这就与上一联“谁使山河全破碎”紧紧呼应起来。

在这段诗中,诗人锤字炼句之功更加显著。最后两句,诗人在雨花台上陷入了深深的沉思之中,满腹的悲愤还未倾吐干净,不觉暮色已经降临。作者的真挚情感甚至打动了天地万物,只见凄风悲号,江水痛哭,日夜不息。正所谓“登山则情满于山,观海则情溢于海”,达到了“感天地、泣鬼神”的程度。

全诗也就在这悲风声中收束,情感与画面完美统一。

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 25 分钟前 ( 2025-11-27 19:01:26 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表乐派范文网对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论