游山西村阅读答案及全诗译文赏析

【原文】 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【注释】

⑴腊酒：腊月里酿造的酒。

⑵足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

⑶山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

⑷柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

⑸箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

⑹古风存：保留着淳朴古老的风俗。

【译文】

莫笑农家腊酒浑，在丰收年景里待客菜肴非常丰繁。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴，古风风俗仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄杖随时来敲你的家门。

相关试题及答案

一：

1、请找出诗中赞赏村民热情好客的句子：

2、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”这一名句为什么千百年来被人们广泛引用？

3、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”一联写景中蕴含哲理，耐人咀嚼。请简要分析。

4、尾联表达了诗人怎样的感情？

5、古典诗词讲究炼字，首联中的“足”字用得好，请你说说好在哪里？

6、颔联描写了怎样的情景？在现实生活中有何意义？

7、请概括诗人游山西村时的所见所闻。

8、“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”是广为流传的佳句，你认为人们会在什么情况下引用？为什么？

答案：

1、莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

2、示例一：“这句诗表现作者正担心无路可行时忽然看到一个村庄的惊喜，表达了人们应在困难中看到希望，前后句先抑后扬，更突出在困难中见到转机的希望，也教育后人不怕困难，勇于战胜困难。

示例二：诗句本意是诗人在山路上行走，当认为无路可走时却惊喜地在转角那柳暗花明处发现了一个村落。诗句蕴含哲理：告诉人们，不管你是否能轻易找到前进的方向，遇到一个转折点时，你仍然可以继续前行；即使你走得再远、最慢也无法阻挡你前进的脚步。

3、诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步观新景的喜悦之情；人们可以从中看到一种轻松、愉快的心态。

4、“山”指的是山，“重”指重，而“水复”则是水之后的情况；“三”是第三个人或事物。所以“山重水复疑无路”，意思是在山之后又在水之后，再怀疑前进的方向上没有尽头。

5、“足鸡豚”在这里指的是足的、鸡的（猪）、鸡肉。诗中使用了夸张的手法，以增强画面感。“够鸡”和“鸡豚”都带有一定的代词意味，而“够”则带有超然的含义。“足”则带有行动的意思。

6、“山重水复”指的是山之后又在水之后；“柳暗花明”是指柳暗了之后又在花朵之后。两者相接，构成了一幅生动的画面。

7、这首诗描绘了游山西村的壮丽景色，展现了诗人对自然美景的热爱与赞美。

8、“山重水复”是说旅途困难重重，“花明”则是花开结果。“一村”是指一座小村庄。整首诗展现了诗人对自然景色的热爱与赞美。

前三联写了外界情景，并和自己的情感相融。然而诗人似乎意犹未足，故而笔锋一转：“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”无时，随时。诗人已“游”了一整天，此时明月高悬，整个大地笼罩在一片淡淡的清光中，给春社过后的村庄也染上了一番情趣。于是这两句从胸中自然流出：但愿而今而后，能不时拄杖乘月，轻叩柴扉，与老农亲切絮语，此情此景，不亦乐乎。一个热爱家乡与农民亲密无间的诗人形象跃然纸上。

通过这首七律的结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，游兴十足，游意不尽。又层次分明。尤其中间两联，对仗工整，善写难状之景，如珠落玉盘，圆润流转，达到了很高的艺术水平。